Suspect who killed Lakewood Agent Nicholas Graham previously strangled deputy, court records show